1 00:00:02,189 --> 00:00:04,657 [ Background: Upbeat ] 2 00:00:04,857 --> 00:00:07,792 Everyone in this building- all of New York, all of Paris- 3 00:00:07,893 --> 00:00:09,793 is trying to steal my designs. 4 00:00:09,895 --> 00:00:11,590 Stop that man! 5 00:00:15,234 --> 00:00:17,794 - Voil�. - The guy was a spy. 6 00:00:17,903 --> 00:00:20,269 Your job is to find the film. 7 00:00:20,372 --> 00:00:23,739 My job... is to find the murderer. 8 00:00:23,843 --> 00:00:26,971 The film's worth bubkes. It's the blazer he wants. 9 00:00:27,079 --> 00:00:29,707 - The blazer. - Not a chance, Karl. 10 00:02:06,145 --> 00:02:09,876 [ People Chattering ] 11 00:02:42,535 --> 00:02:45,800 - Al Grossman called again. - [ Dings ] 12 00:02:45,905 --> 00:02:49,773 He's sending Solly over to collect on that three-year loan. 13 00:02:49,876 --> 00:02:53,642 What's with Grossman? Call him back. 14 00:02:53,747 --> 00:02:55,874 Tell him I've been meaning to surprise him. 15 00:02:55,982 --> 00:02:58,280 Money would surprise him. 16 00:02:58,385 --> 00:03:00,319 You got it, Mitzi. 17 00:03:00,420 --> 00:03:02,888 A few alterations to the checking account- 18 00:03:02,989 --> 00:03:06,652 a nip here, a tuck there in the deposit and the withdrawal slips- 19 00:03:06,760 --> 00:03:09,285 and before the computer digests its mistake... 20 00:03:09,396 --> 00:03:11,728 our money will be there to cover. 21 00:03:11,831 --> 00:03:16,461 - What money, Bulletz? - From our new summer line, Mitzi. 22 00:03:16,569 --> 00:03:20,061 Mitzi, I got a feeling we're gonna have the greatest season yet. 23 00:03:20,173 --> 00:03:23,802 - [ Door Opens, Bell Rings ] - Mm! I love days like this. 24 00:03:26,146 --> 00:03:28,842 Oh! My good man. 25 00:03:28,948 --> 00:03:31,007 And what can a humble tailor do for you? 26 00:03:31,117 --> 00:03:34,575 - Bulletz Bloustein? - Formerly Prince of Pleats. 27 00:03:34,687 --> 00:03:36,882 Yeah. Well, uh... 28 00:03:36,990 --> 00:03:39,083 a friend of mine told me you could make me a coat. 29 00:03:39,192 --> 00:03:41,490 Just one of our many services. 30 00:03:41,594 --> 00:03:45,690 - May I show you a fine rayon tweed- - Uh, no, no. No. 31 00:03:45,799 --> 00:03:49,326 - [ Unzips Bag ] - If you don't mind, I'd like you to use this. 32 00:03:49,436 --> 00:03:51,461 Burlap mufflers? 33 00:03:51,571 --> 00:03:55,598 Uh, blazer, 42 Long. 34 00:03:55,708 --> 00:03:59,610 I, uh- I need it by noon tomorrow. 35 00:03:59,712 --> 00:04:01,771 42 Long. 36 00:04:03,049 --> 00:04:06,314 It's a birthday present... for my father. 37 00:04:06,419 --> 00:04:08,410 I don't know. 38 00:04:08,521 --> 00:04:12,082 Twenty-four hours is not enough time- 39 00:04:12,192 --> 00:04:14,319 But who am I to disappoint a customer? 40 00:04:14,427 --> 00:04:16,327 Name and address. 41 00:04:17,430 --> 00:04:19,330 Prine. Mark Prine. 42 00:04:19,432 --> 00:04:22,265 806 Surf Street, Santa Monica. 43 00:04:24,604 --> 00:04:26,697 Okay. Until tomorrow then. 44 00:04:26,806 --> 00:04:28,865 You won't be disappointed. 45 00:04:28,975 --> 00:04:30,943 Thank you. 46 00:04:48,094 --> 00:04:49,994 Lila? 47 00:04:56,970 --> 00:04:58,870 Lila? That you, babe? 48 00:05:06,012 --> 00:05:09,038 - [ Door Opens ] - The claim check- let's have it. 49 00:05:09,149 --> 00:05:11,913 - What? - The claim check for the coat. 50 00:05:12,018 --> 00:05:14,077 How do you know about the coat? 51 00:05:14,187 --> 00:05:18,351 - What difference does it make? - Did Lila tell you? 52 00:05:18,458 --> 00:05:21,586 She said you'd be a good sport. Don't disappoint me. 53 00:05:25,165 --> 00:05:27,565 [ Yells ] 54 00:05:27,667 --> 00:05:29,635 [ Grunts ] 55 00:05:36,543 --> 00:05:39,478 [ Background: Upbeat ] 56 00:05:40,547 --> 00:05:43,107 [ Audience Applauding ] 57 00:05:44,384 --> 00:05:46,852 - [ People Whistling ] - [ Applauding Continues ] 58 00:06:13,446 --> 00:06:16,813 [ Whistling, Applauding Continue ] 59 00:06:34,434 --> 00:06:37,460 They should put battle ribbons in our pay envelopes. 60 00:06:37,570 --> 00:06:41,301 - Your first major? - Not exactly, but it may be my last. 61 00:06:41,407 --> 00:06:44,843 [ Continues, Muffled ] 62 00:06:44,944 --> 00:06:47,811 [ Affected Accent ] Oh! Wonderful texture. Beautiful sheen. 63 00:06:47,914 --> 00:06:50,678 So sleek. So- So touchable. 64 00:06:50,783 --> 00:06:53,911 - Watch it, buster. - Easy, honey. The buyer's always right. 65 00:06:54,020 --> 00:06:55,920 Just testing your material, love. 66 00:06:56,022 --> 00:06:58,991 After all, if I'm gonna buy, I have to know what I'm buying, don't I? 67 00:06:59,092 --> 00:07:02,186 - This is what you're buying. - And you're buying a short career. 68 00:07:02,295 --> 00:07:04,786 Oh, ladies, ladies! Lovely ladies! 69 00:07:04,897 --> 00:07:07,127 If it were up to me, I'd take you all back to Birmingham... 70 00:07:07,233 --> 00:07:09,133 and introduce you to the Queen Mum herself. 71 00:07:09,235 --> 00:07:11,635 - Oh! [ Kisses ] - Oh, you chaps from England. 72 00:07:11,738 --> 00:07:13,672 You're all so friendly. 73 00:07:13,773 --> 00:07:17,607 Sam St. Cloud, my dear lady. Marks and Spencer. 74 00:07:17,710 --> 00:07:19,871 - Do look me up the next time you're on the isle. - [ Slap ] 75 00:07:19,979 --> 00:07:21,879 - Oh, sure. - Yes? 76 00:07:21,981 --> 00:07:25,144 - You're not forgetting me, are you? - Do I sense the room has warmed? 77 00:07:25,251 --> 00:07:27,242 Spare me the pranks. 78 00:07:27,353 --> 00:07:30,117 It's enough that I have to slither through that meat line out there. 79 00:07:30,223 --> 00:07:33,283 - Ah, duty first, Laura. - It's demeaning. It's degrading. 80 00:07:33,393 --> 00:07:36,191 Yes, indeed. I'm sure it is. 81 00:07:36,296 --> 00:07:38,196 Eyes front, St. Cloud. 82 00:07:38,298 --> 00:07:41,324 - Are you two on top of things? - Oh, rest assured, Mr. Baron. 83 00:07:41,434 --> 00:07:44,494 I have personally checked the credentials of every buyer here. 84 00:07:44,604 --> 00:07:48,597 - Miss Holt has also done the same with the models. - But that's not enough. 85 00:07:48,708 --> 00:07:51,006 Even as we speak, everyone in this building- 86 00:07:51,110 --> 00:07:54,841 all of New York, all of Paris- is trying to steal my designs. 87 00:07:54,947 --> 00:07:58,474 I am sure that Halston has tried to bribe my sketch artists. 88 00:07:58,584 --> 00:08:01,815 I am convinced that Blass sends flowers to my cleaning lady. 89 00:08:01,921 --> 00:08:04,412 And I am positive that Valentin- 90 00:08:04,524 --> 00:08:08,255 Valentino has tried to hide hidden cameras in this theater. 91 00:08:08,361 --> 00:08:10,659 Mr. Baron, your worries are over. 92 00:08:10,763 --> 00:08:13,027 - The Steele Agency is known for its competence, - Mm-hmm. 93 00:08:13,132 --> 00:08:15,032 - its class, and- - Mm-hmm. 94 00:08:15,134 --> 00:08:17,034 Stop that man! 95 00:08:17,136 --> 00:08:20,264 [ People Chattering ] 96 00:08:20,373 --> 00:08:23,809 - [ Continues ] - Big buyer from New York. Unlimited credit. 97 00:08:23,910 --> 00:08:28,244 - [ Chattering ] - Oh! Take him. 98 00:08:28,348 --> 00:08:30,748 - Excuse me. Sorry. - [ Chattering ] 99 00:08:39,559 --> 00:08:41,493 Mind your back. Mind your backs. 100 00:08:46,099 --> 00:08:48,590 [ Yelling, Chattering ] 101 00:08:48,701 --> 00:08:51,499 Sorry. Sorry. 102 00:08:51,604 --> 00:08:53,504 What? No. I got- I got- 103 00:09:12,291 --> 00:09:15,317 - Mitzi, stow it. - You want it double-stitched? 104 00:09:18,398 --> 00:09:19,432 [ Bell Rings ] 105 00:09:19,432 --> 00:09:20,364 [ Bell Rings ] 106 00:09:25,471 --> 00:09:28,372 Yes, young man. Can I help you? 107 00:09:28,474 --> 00:09:30,704 Prine, Prine. With the turtle shell. Right. 108 00:09:30,810 --> 00:09:33,472 - He asked me to pick it up for him. - He did? 109 00:09:35,314 --> 00:09:37,714 Does that, uh, present a problem? 110 00:09:37,817 --> 00:09:41,253 No. That's no problem. That's a pleasure. 111 00:09:41,354 --> 00:09:44,289 - It's the gabardine twill with the elbows with the patches. - Yeah, right. 112 00:09:44,390 --> 00:09:48,190 Yeah. Have I got a coat for you. 113 00:09:54,300 --> 00:09:58,031 What's Mr. Prine gonna say when he finds out he's got the wrong coat? 114 00:09:58,137 --> 00:10:00,037 Mitzi, work with me. 115 00:10:00,139 --> 00:10:04,098 There's a man out there that wants somethin' does not belong to him. 116 00:10:04,210 --> 00:10:08,044 That's what I love about you, Bulletz- always thinkin' of the other fella. 117 00:10:10,249 --> 00:10:13,412 Huh? Huh? What do you think? 118 00:10:13,519 --> 00:10:17,922 Huh? Quality like that you wouldn't even find on Rodeo Drive. 119 00:10:18,024 --> 00:10:19,821 - You! - Me? 120 00:10:19,926 --> 00:10:21,393 - Him. - Me? 121 00:10:21,494 --> 00:10:23,394 - You. - I'll just, uh- 122 00:10:23,496 --> 00:10:25,396 Wise decision. 123 00:10:25,498 --> 00:10:29,059 Remington Steele, Mr. Bloustein, of Remington Steele Investigations. 124 00:10:29,168 --> 00:10:32,865 A gumshoe? He hired a gumshoe? 125 00:10:32,972 --> 00:10:37,068 Given the circumstances, I'd say the decision was warranted, wouldn't you? 126 00:10:37,176 --> 00:10:40,236 All right. All right. 127 00:10:40,346 --> 00:10:43,076 He wins. [ Chuckles ] 128 00:10:43,182 --> 00:10:45,912 He always wins. 129 00:10:46,018 --> 00:10:49,545 Okay. Take it and go. 130 00:10:51,891 --> 00:10:53,791 Thank you. 131 00:10:53,893 --> 00:10:55,861 I'm sure Mr. Baron will be very grateful. 132 00:10:55,962 --> 00:10:58,260 Grateful? [ Laughing ] 133 00:10:58,364 --> 00:11:02,391 Julian wouldn't know grateful if it jumped up and kicked him where he sits. 134 00:11:02,502 --> 00:11:04,402 [ Scoffing Laugh ] 135 00:11:04,504 --> 00:11:06,472 Ah! Pleats. 136 00:11:06,572 --> 00:11:08,767 Pleats, Mr. Steele. 137 00:11:08,875 --> 00:11:13,039 Twenty-five years ago, this was my calling card. 138 00:11:13,145 --> 00:11:16,137 The original design was Baron's... 139 00:11:16,249 --> 00:11:20,413 but the hope, the vision, the dream- 140 00:11:20,520 --> 00:11:22,613 that was mine. 141 00:11:22,722 --> 00:11:25,213 That filcher stole my dream... 142 00:11:25,324 --> 00:11:27,383 the day he walked off with the designs- 143 00:11:27,493 --> 00:11:30,724 designs that I paid for, sent him to school for... 144 00:11:30,830 --> 00:11:32,730 wiped his nose for! 145 00:11:32,832 --> 00:11:37,235 And now he begrudges me a lousy roll of film? [ Mock Spit ] 146 00:11:39,805 --> 00:11:42,968 One gets the distinct impression there's more between you and Mr. Baron... 147 00:11:43,075 --> 00:11:45,475 than mere, uh, acquaintances. 148 00:11:45,578 --> 00:11:48,069 Bite your tongue, Mr. Steele! 149 00:11:48,180 --> 00:11:51,115 We were brothers. Nothing more. 150 00:11:51,217 --> 00:11:53,185 Brothers. 151 00:11:53,286 --> 00:11:56,414 Notice the subtle symmetry... 152 00:11:56,522 --> 00:11:59,548 the artist's skillful use of subterfuge. 153 00:12:00,993 --> 00:12:05,362 [ Sniffs ] The elusive mystery of unexposed film. 154 00:12:05,464 --> 00:12:07,432 Mr. Baron, Mr. Periot... 155 00:12:07,533 --> 00:12:10,866 I'm sure that there's a logical explanation here somewhere. 156 00:12:10,970 --> 00:12:12,870 Explanation? [ Scoffs ] 157 00:12:12,972 --> 00:12:15,964 Let's face it. Mr. Steele has been shnorered. 158 00:12:16,075 --> 00:12:19,044 Shnorered? Is that a technical term? 159 00:12:19,145 --> 00:12:21,375 Oh. Finagled. 160 00:12:21,480 --> 00:12:24,472 To rob Peter but not quite pay Paul. 161 00:12:24,584 --> 00:12:29,385 The simple truth is the man did, um, shnorer me. 162 00:12:29,488 --> 00:12:31,388 He gave me a cock-and-bull story... 163 00:12:31,490 --> 00:12:33,617 about Mr. Baron being his long-lost brother. 164 00:12:33,726 --> 00:12:36,889 Well, he is my brother. That's what worries me. 165 00:12:36,996 --> 00:12:42,434 By tomorrow morning, 600 illegal aliens, slaving by candlelight... 166 00:12:42,535 --> 00:12:47,563 will have converted my $7,000 originals into $7 rags. 167 00:12:47,673 --> 00:12:49,573 The women in Beverly Hills to whom I sell... 168 00:12:49,675 --> 00:12:53,236 will be viewing my greatest collection on the backs of their hired help. 169 00:12:53,346 --> 00:12:56,042 Julian. Don't upset yourself. 170 00:12:56,148 --> 00:12:58,343 [ Inhales, Exhales ] 171 00:12:58,451 --> 00:13:02,512 You see, in the world of fashion, word travels fast- 172 00:13:02,622 --> 00:13:04,886 word of success, word of failure. 173 00:13:04,991 --> 00:13:09,928 I would just hate to think what the other potential clients in the Mart would say... 174 00:13:10,029 --> 00:13:13,521 if the Remington Steele Agency failed to retrieve that film. 175 00:13:13,633 --> 00:13:16,568 Your meaning cuts me to the quick, Mr. Periot. 176 00:13:16,669 --> 00:13:20,503 I hope so, Mr. Steele. I hope so. 177 00:13:20,606 --> 00:13:23,074 Gossip can be so destructive. 178 00:13:23,175 --> 00:13:26,372 All right, Bloustein! Front and center! 179 00:13:26,479 --> 00:13:29,380 Mr. Steele, is that you? 180 00:13:32,118 --> 00:13:35,212 - What happened? - He hit me from behind. That's what happened. 181 00:13:35,321 --> 00:13:39,018 Very convincing, Bloustein, but we're not leaving without the film- every last roll of it. 182 00:13:39,125 --> 00:13:41,958 - Where is it? - In the plaid garment bag. 183 00:13:42,061 --> 00:13:45,053 Mitzi sewed it in the lining of the blazer for safekeeping. 184 00:13:46,666 --> 00:13:49,191 Empty. 185 00:13:49,301 --> 00:13:52,634 Thieves! Ganefs.! They stole my season. 186 00:13:58,611 --> 00:14:01,307 If this is another one of your tap dances, Mr. Bloustein- 187 00:14:01,414 --> 00:14:04,941 Miss Holt, you know me for almost an hour. You still don't trust me? 188 00:14:05,051 --> 00:14:08,384 Hardly the home of a man who traffics in high fashion espionage, is it? 189 00:14:08,487 --> 00:14:10,455 [ Rhythmical Knocking ] 190 00:14:17,963 --> 00:14:20,989 - I'll check the bedroom. - Blazer, 42 Long. 191 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 - Right. - I'll check the kitchen. 192 00:14:32,845 --> 00:14:35,905 Mr. Prine left his I.D. at home. 193 00:14:36,015 --> 00:14:40,349 Apparently he works for a company called Overdyne, whoever they are. 194 00:14:40,453 --> 00:14:43,650 - The moon. - The " Old Devil'' one? 195 00:14:43,756 --> 00:14:46,384 Overdyne helped get us there. They're very big in high tech. 196 00:14:46,492 --> 00:14:48,858 Hmm. It leads one to wonder what the bytes and ROMs... 197 00:14:48,961 --> 00:14:50,952 have to do with the latest hemlines, doesn't it? 198 00:14:51,063 --> 00:14:53,930 Have a look at this. Perhaps Lila can tell us. 199 00:14:54,033 --> 00:14:56,558 Well, " Leela,'' yes. 200 00:14:56,669 --> 00:14:59,570 Thought all us English chaps were so friendly. 201 00:15:01,140 --> 00:15:03,540 The line to the hemlines grows clearer. 202 00:15:03,642 --> 00:15:06,304 And who better than a model to infiltrate a showroom? 203 00:15:06,412 --> 00:15:08,607 I speak from bitter experience. 204 00:15:12,952 --> 00:15:15,785 Finding everything we need, are we, Bulletz? 205 00:15:22,962 --> 00:15:25,157 40 Regular in there. 206 00:15:25,264 --> 00:15:27,494 Not very pretty. Excuse me. 207 00:15:31,337 --> 00:15:34,704 Oh. [ Murmurs ] 208 00:15:34,807 --> 00:15:36,707 Ooh. [ Clears Throat ] 209 00:15:46,552 --> 00:15:49,419 " Mark Warren Prine.'' Damn it! 210 00:15:49,522 --> 00:15:52,184 [ Exhales ] Skull fracture. 211 00:15:52,291 --> 00:15:54,225 - Crude but effective. - Here. 212 00:15:54,326 --> 00:15:56,260 Then who's the other guy? 213 00:16:00,399 --> 00:16:04,199 Some shtarker comes to me with the Prine kid's claim check. 214 00:16:04,303 --> 00:16:07,534 Mitzi hadjust sewn the film in the lining. 215 00:16:07,640 --> 00:16:11,576 - So naturally, I couldn't give him the right coat. - Naturally. 216 00:16:11,677 --> 00:16:15,807 - But he returns. - Bops me on the noggin, runs off with the blazer. 217 00:16:15,915 --> 00:16:18,611 How did he know the film is in the lining? 218 00:16:18,717 --> 00:16:22,448 Unless we're dealing with something more than Julian Baron's latest creations. 219 00:16:22,555 --> 00:16:25,752 Couldn't be the blazer. The material was lousy. 220 00:16:25,858 --> 00:16:28,224 It's a good guess that whoever stole that blazer... 221 00:16:28,327 --> 00:16:30,852 also stuffed Mr. Prine in the icebox. 222 00:16:30,963 --> 00:16:34,899 And he's expecting no one to find him, so, for now, we'll close the door and- 223 00:16:35,000 --> 00:16:38,800 Return to the world of sequins and feathers. 224 00:16:41,240 --> 00:16:43,708 - 7:30 tomorrow sharp, hmm? - [ Models Groaning ] 225 00:16:43,809 --> 00:16:45,709 Do you think we can get a little sleep tonight? 226 00:16:45,811 --> 00:16:49,611 - This means you, Francesca. - [ Models Laughing ] 227 00:16:49,715 --> 00:16:52,183 [ Models Chattering ] 228 00:16:53,819 --> 00:16:58,051 Funny. I thought the streets in L.A. would be paved with rich men. 229 00:16:58,157 --> 00:17:00,421 - Must be time for a repaving. - [ Laughing ] 230 00:17:00,526 --> 00:17:03,825 Of course, there is that English buyer- St. Clod or Cloud. 231 00:17:03,929 --> 00:17:06,921 - Sam. Sam from Birmingham. - Yeah. 232 00:17:07,032 --> 00:17:09,796 A lot of bucks to press out of that suit. 233 00:17:09,902 --> 00:17:13,235 - How'd you do? - Oh, mezzo-mezzo. 234 00:17:13,339 --> 00:17:16,240 What about you? Anybody special? 235 00:17:16,342 --> 00:17:18,742 I'm what they call a player, honey. 236 00:17:20,346 --> 00:17:22,576 Long relationships cramp my style. 237 00:17:25,117 --> 00:17:28,086 Oh, there is a guy. Treats me pretty good, but- 238 00:17:30,122 --> 00:17:32,556 It's not goin' anywhere. 239 00:17:32,658 --> 00:17:37,322 He's a $28,000-a-year man with a... outside shot at 30. 240 00:17:37,429 --> 00:17:40,762 - [ Clicks Tongue ] - That doesn't sound so bad. 241 00:17:40,866 --> 00:17:43,835 [ Sighs ] At your age, nothin' sounds bad. 242 00:17:45,571 --> 00:17:48,199 You got time. 243 00:17:48,307 --> 00:17:50,468 You get hurt, you got time to recover... 244 00:17:50,576 --> 00:17:52,476 time to move on. 245 00:17:53,979 --> 00:17:55,879 At my age, you run out of time. 246 00:17:58,250 --> 00:18:00,980 So, when luck smiles... 247 00:18:03,055 --> 00:18:07,048 and the brass ring just happens to come up a second time... 248 00:18:07,159 --> 00:18:11,027 you gotta grab it and hold on to it with everything you've got. 249 00:18:11,130 --> 00:18:15,760 - [ Phone Rings ] - That's for me! I'll get it! 250 00:18:15,868 --> 00:18:19,531 - I gotta run. - I'll see you soon? 251 00:18:19,638 --> 00:18:21,538 I don't know. 252 00:18:21,640 --> 00:18:24,302 If I don't, remember what I said, huh? 253 00:18:24,410 --> 00:18:26,742 [ Ringing Continues ] 254 00:18:28,847 --> 00:18:30,747 Hello? 255 00:18:35,754 --> 00:18:38,382 Taxi. Taxi! 256 00:18:43,862 --> 00:18:46,057 - Where's Mr. Steele? - He went up to look forJulian. 257 00:18:46,165 --> 00:18:49,032 Perfect. Follow that cab. 258 00:18:49,134 --> 00:18:51,159 I love that kind of talk. 259 00:18:56,475 --> 00:18:59,410 Me,Julian Baron, a murderer? 260 00:19:00,546 --> 00:19:02,810 You must be out of your mind, Mr. Steele. 261 00:19:02,915 --> 00:19:05,975 It is your memo paper. 262 00:19:06,085 --> 00:19:08,349 Yes, of course it's my memo paper. 263 00:19:08,454 --> 00:19:11,981 But you don't recall the handwriting. Is that correct? 264 00:19:12,091 --> 00:19:16,084 My door is open to every Tom, Dick and Murray who traipses into the Mart. 265 00:19:17,329 --> 00:19:19,388 Any one of them could have scribbled that note. 266 00:19:19,498 --> 00:19:22,262 Mr. Baron, a man was murdered. 267 00:19:22,368 --> 00:19:25,030 If my client was involved, I have a right to know. 268 00:19:26,839 --> 00:19:28,932 Bulletz put you up to this. 269 00:19:29,041 --> 00:19:31,532 Hmm. Why would Mr. Bloustein do something like that? 270 00:19:31,643 --> 00:19:33,543 Because he hates me. That's why. 271 00:19:33,645 --> 00:19:36,045 That two brothers should have a falling-out simply because one of them... 272 00:19:36,148 --> 00:19:38,776 was a trifle, uh, ungrateful hardly seems to be- 273 00:19:38,884 --> 00:19:41,409 Ungrateful? Is that what he told you? 274 00:19:41,520 --> 00:19:46,253 Oh, yes, and I'm sure he told you how he put me through school too. 275 00:19:46,358 --> 00:19:50,055 Well, I paid him back five times over for that. 276 00:19:50,162 --> 00:19:54,121 Churned out my designs gratis, only to watch him sabotage my reputation... 277 00:19:54,233 --> 00:19:56,667 by using the cheapest fabrics available... 278 00:19:56,769 --> 00:19:58,703 shortcut after shortcut... 279 00:19:58,804 --> 00:20:01,864 seamstresses who couldn't sew straight. 280 00:20:01,974 --> 00:20:04,738 I gave him custody of a world-class talent... 281 00:20:04,843 --> 00:20:07,505 and he tried to ruin me. 282 00:20:07,613 --> 00:20:12,050 So now Bulletz shnorers on Santee Street... 283 00:20:12,151 --> 00:20:15,348 while his younger brother creates two blocks away. 284 00:20:15,454 --> 00:20:17,354 Hmm? 285 00:20:17,456 --> 00:20:21,449 What happens between my brother and me, Mr. Steele, is just that. 286 00:20:23,128 --> 00:20:25,596 Your job is to find the film. 287 00:20:25,697 --> 00:20:28,928 My job... is to find the murderer. 288 00:20:46,318 --> 00:20:48,684 Circle the block, and then let's park. 289 00:20:52,991 --> 00:20:55,186 [ Sighs ] 290 00:20:55,294 --> 00:20:58,695 This time it'd better be the right jacket, or Mark's gonna catch up with me. 291 00:20:58,797 --> 00:21:01,357 Ah, don't worry about Mark. 292 00:21:01,467 --> 00:21:04,630 - What are we lookin'for? - I'll let you know when I find it. 293 00:21:04,736 --> 00:21:09,002 - Didn't your client tell you? - Don't worry about my client. That's not your territory. 294 00:21:09,108 --> 00:21:11,633 Aha. 295 00:21:19,184 --> 00:21:21,584 Voil�. 296 00:21:21,687 --> 00:21:24,656 Mark must have been taking pictures at Overdyne. 297 00:21:24,756 --> 00:21:27,884 - Naughty pictures. - The guy was a spy. 298 00:21:27,993 --> 00:21:30,223 The least we know about what's on this film... 299 00:21:30,329 --> 00:21:32,388 the happier you and I will both be. 300 00:21:36,135 --> 00:21:38,069 [ Laura ] There goes Lila. 301 00:21:38,170 --> 00:21:40,832 Uh. Where do you think you're going? 302 00:21:40,939 --> 00:21:43,339 Just think of me as your muscle, Miss Holt. 303 00:21:43,442 --> 00:21:46,104 Following people in a limousine- you do very well. 304 00:21:46,211 --> 00:21:48,975 But at 1 1 0 pounds, Sam Spade you're not. 305 00:21:49,081 --> 00:21:51,572 [ Laughing ] It's a sweet thought, Bulletz. 306 00:21:51,683 --> 00:21:53,981 But, trust me, stay. 307 00:22:13,472 --> 00:22:16,964 - Pretty lady. - Oh, hello. 308 00:22:17,075 --> 00:22:20,533 A friend of mine from the Mart- Lila- she sent me over. 309 00:22:20,646 --> 00:22:23,137 She said to ask for, um- 310 00:22:23,248 --> 00:22:26,342 - Karl? - Karl, yes. Yes, that's it. 311 00:22:26,451 --> 00:22:28,942 - Do you know where I might find him? - You're lookin' at him. 312 00:22:29,054 --> 00:22:31,420 Oh. Hello. 313 00:22:31,523 --> 00:22:33,718 You're your own best advertisement there. 314 00:22:33,825 --> 00:22:38,159 - And you're, uh- - Um, Laura Holt. Yeah. 315 00:22:38,263 --> 00:22:43,326 Um, uh, selenium yeast? I always seem to get a rise out of that. 316 00:22:43,435 --> 00:22:46,632 - [ Both Chuckling ] - A can or a box? 317 00:22:46,738 --> 00:22:49,229 Um, perhaps a case. 318 00:22:49,341 --> 00:22:51,741 A case... of yeast. 319 00:22:52,945 --> 00:22:54,913 It's your body, baby. 320 00:23:07,226 --> 00:23:09,126 [ Door Closes ] 321 00:23:12,531 --> 00:23:15,625 You know, I think that soy protein isolate... 322 00:23:15,734 --> 00:23:17,634 would be just the ticket for me. 323 00:23:17,736 --> 00:23:20,705 - Ticket to what? - I'll take a case. 324 00:23:26,612 --> 00:23:28,512 [ Door Closes ] 325 00:23:30,616 --> 00:23:34,177 You can't make the wheat germ smoothies without the wheat germ. 326 00:23:34,286 --> 00:23:36,880 - A case. - Make it two. 327 00:23:49,401 --> 00:23:51,232 [ Engine Starts ] 328 00:24:03,582 --> 00:24:07,951 I swear to you, Mr. Steele. The last time I saw that film... 329 00:24:08,053 --> 00:24:11,614 Mitzi was sewing it into the lining of this coat. 330 00:24:11,723 --> 00:24:14,191 Well, if we don't have it, and you don't have it- 331 00:24:14,293 --> 00:24:17,490 - And young Mr. Prine doesn't have it- - Then who has it? 332 00:24:17,596 --> 00:24:20,326 - [ Exhales ] - [ Laura, Steele ] They do. 333 00:24:20,432 --> 00:24:23,959 The film's worth bubkes! It's the blazer he wants. [ Sighs ] 334 00:24:24,069 --> 00:24:26,060 It's right over here. Just a second. 335 00:24:32,344 --> 00:24:35,973 Oh! [ Exhales ] 336 00:24:36,081 --> 00:24:38,641 It's gone! Oh! 337 00:24:40,852 --> 00:24:43,650 Your friend- she's the only one that was near it. 338 00:24:43,755 --> 00:24:46,553 - Friend? What friend? - Uh, good-lookin' brunette. 339 00:24:46,658 --> 00:24:48,785 Health nut. Said she knew you from the Mart. 340 00:24:48,894 --> 00:24:51,021 Laurie. No. Laura. Laura Holt. 341 00:24:51,129 --> 00:24:54,326 Friend, my toe. 342 00:24:56,435 --> 00:24:58,926 She's been pumping me for information. 343 00:25:00,772 --> 00:25:03,741 Well, she's gonna need all the health food she can get. 344 00:25:10,982 --> 00:25:13,382 - [ Steele ] Deeply, Laura. - [ Inhales ] 345 00:25:13,485 --> 00:25:15,783 - [ Exhales ] - From the heart. 346 00:25:15,887 --> 00:25:18,412 You're very good at this, you know. 347 00:25:18,523 --> 00:25:20,787 Comes naturally with the right person. 348 00:25:28,467 --> 00:25:31,402 You know... 349 00:25:31,503 --> 00:25:35,735 if Lila has done something desperate, I'd almost understand it. 350 00:25:35,841 --> 00:25:39,208 That meat line atJulian's would drive any woman to distraction. 351 00:25:40,545 --> 00:25:42,445 From sore feet? 352 00:25:42,547 --> 00:25:45,107 - Sore hearts, sore souls. - Oh. 353 00:25:46,385 --> 00:25:49,877 A man is seen as many things- doer, thinker. 354 00:25:49,988 --> 00:25:52,183 A woman? Bottom line- 355 00:25:52,290 --> 00:25:55,748 [ Moans ] flesh. 356 00:25:55,861 --> 00:25:58,523 [ Sighs ] 357 00:25:58,630 --> 00:26:01,929 Nobody told you what to be when you grew up. 358 00:26:02,033 --> 00:26:04,968 You're a man. You smoke cigars. 359 00:26:05,070 --> 00:26:08,437 Oh. They used to come by the office in droves. 360 00:26:08,540 --> 00:26:10,440 " Steal away with me, Laura.'' 361 00:26:10,542 --> 00:26:12,976 " How's Palm Springs sound, Laura?'' 362 00:26:13,078 --> 00:26:16,536 [ Sighs ] But handle a case? 363 00:26:16,648 --> 00:26:20,049 " Better let Mr. Steele handle that, Laura.'' 364 00:26:21,686 --> 00:26:25,486 But you didn't, did you? Thank the Lord. 365 00:26:25,590 --> 00:26:27,956 Or we'd both be scrounging for the rent. 366 00:26:28,059 --> 00:26:31,495 No one's ever gonna treat you as just flesh. 367 00:26:33,098 --> 00:26:35,760 Flesh? Yes. 368 00:26:35,867 --> 00:26:39,530 But never...just flesh. 369 00:26:45,677 --> 00:26:48,407 - [ Footsteps Approaching ] - [ Bulletz ] I took a chance, Miss Holt. 370 00:26:49,681 --> 00:26:52,309 Uh, the caviar was goin' bad. 371 00:26:52,417 --> 00:26:54,317 Oh, I see. 372 00:26:54,419 --> 00:26:56,785 Well, to the conqueror goes the spoils, eh? 373 00:26:56,888 --> 00:27:00,688 - [ Chuckling ] Same to you, Mr. Steele. - Yes. 374 00:27:00,792 --> 00:27:04,785 - [ Exhales ] - [ Sighs ] Yes. 375 00:27:04,896 --> 00:27:08,559 Why can't I find the courage to tell that little man about his brother? 376 00:27:09,901 --> 00:27:12,233 Because you'd like to see them back together again. 377 00:27:12,337 --> 00:27:16,467 Laura. Makes me sound like a sentimental fool. 378 00:27:16,575 --> 00:27:18,907 Never. 379 00:27:19,010 --> 00:27:22,946 Well, I guess I owe him the truth... 380 00:27:24,716 --> 00:27:26,707 whatever that leads to. 381 00:27:28,420 --> 00:27:30,411 - [ People Laughing ] - [ Clears Throat ] 382 00:27:30,522 --> 00:27:33,457 [ TV: Laughing Continues ] 383 00:27:37,529 --> 00:27:39,724 [ Tapping Continues ] 384 00:27:41,399 --> 00:27:44,630 - Problem? - Not enough color. 385 00:27:44,736 --> 00:27:46,761 The Honeymooners wasn't made in color. 386 00:27:46,872 --> 00:27:48,772 - Remember? - [ Laughing ] 387 00:27:48,874 --> 00:27:50,842 Happens to be the only show I never tire of. 388 00:27:50,942 --> 00:27:53,069 Americana around the kitchen table- 389 00:27:53,178 --> 00:27:55,942 Jackie Gleason roaring, amiable Art Carney. 390 00:27:56,047 --> 00:28:00,507 - Ah. My Miriam- she was so partial to Carney. - Mm-hmm? 391 00:28:00,619 --> 00:28:03,588 Something in his eyes, I think. 392 00:28:03,688 --> 00:28:05,588 - You were married? - Thirty-one years. 393 00:28:07,292 --> 00:28:09,385 [ Exhales ] God rest her. 394 00:28:11,429 --> 00:28:14,626 You-You ever lose anybody, Mr. Steele? 395 00:28:16,434 --> 00:28:18,925 Mm. Once. 396 00:28:20,505 --> 00:28:23,702 - A long time ago. - I thought so. 397 00:28:23,808 --> 00:28:26,868 - Your eyes tell more than you know. - [ Exhales ] 398 00:28:28,914 --> 00:28:31,212 You've lost someone twice though, Bulletz. 399 00:28:31,316 --> 00:28:33,910 Lost? Save your sympathy. 400 00:28:36,521 --> 00:28:40,184 There was a time when I could've connected with Julian Baron again. 401 00:28:40,292 --> 00:28:42,385 - Oh? - In the beginning... 402 00:28:42,494 --> 00:28:45,019 Francois came to me with a proposition. 403 00:28:45,130 --> 00:28:48,657 If I stopped calling him a slimy momzer- 404 00:28:48,767 --> 00:28:51,759 at least in front ofJulian- I had a job for life. 405 00:28:51,870 --> 00:28:55,067 - I gather you refused. - The Prince of Pleats... 406 00:28:55,173 --> 00:28:58,404 pressing fabric for that bum Periot? 407 00:28:58,510 --> 00:29:02,139 I told him as much. Oh, boy, did I tell him. 408 00:29:02,247 --> 00:29:06,115 - He broke you, didn't he? - [ Laughs ] Yes. 409 00:29:06,217 --> 00:29:09,744 Cut 90% of myJersey business. 410 00:29:09,854 --> 00:29:13,847 In New York, the reps wouldn't even speak to me. 411 00:29:13,959 --> 00:29:16,484 Miami dried up. 412 00:29:16,595 --> 00:29:19,223 Chicago- [ Low Whistle ] 413 00:29:19,331 --> 00:29:23,324 - Did you talk to your brother? - Don't you think I was entitled to the first call? 414 00:29:23,435 --> 00:29:26,268 You know- You know, Bulletz... 415 00:29:28,807 --> 00:29:31,742 whatever's wrong between you... 416 00:29:31,843 --> 00:29:34,744 I mean,Julian Bloustein is still your brother. 417 00:29:34,846 --> 00:29:37,076 Surely there must be some common ground. 418 00:29:37,182 --> 00:29:41,141 If there is, Stanley and Livingstone couldn't find it. 419 00:29:41,252 --> 00:29:43,152 All right. All right. 420 00:29:46,324 --> 00:29:48,815 Damn it, Francois! It was your handwriting. 421 00:29:48,927 --> 00:29:50,827 What does that prove? 422 00:29:50,929 --> 00:29:53,591 That I tried to send your brother a little business. 423 00:29:53,698 --> 00:29:56,895 A little business? A little business! 424 00:29:57,002 --> 00:29:58,936 A man was killed over that business. 425 00:29:59,037 --> 00:30:01,699 Didn't you know that? 426 00:30:01,806 --> 00:30:03,706 Didn't you? 427 00:30:03,808 --> 00:30:07,505 [ Scoffs ] Oh.Julian. 428 00:30:07,612 --> 00:30:11,844 - Do I kill? - I don't know everything about you. 429 00:30:14,052 --> 00:30:16,077 You want to know everything? 430 00:30:18,957 --> 00:30:21,448 [ Clicks Tongue ] 431 00:30:21,559 --> 00:30:26,792 1 97 4- the unfortunate line of miniskirts. 432 00:30:26,898 --> 00:30:29,196 Who raised the money for the next season? 433 00:30:30,502 --> 00:30:33,403 '77- 434 00:30:33,505 --> 00:30:37,032 the tailored look... that nobody wanted. 435 00:30:37,142 --> 00:30:39,838 Again, we recovered. 436 00:30:39,944 --> 00:30:42,344 Did you ever ask how? 437 00:30:42,447 --> 00:30:44,415 Did you ever give it a thought? 438 00:30:47,786 --> 00:30:52,052 And the houses- a fortune in houses. 439 00:30:52,157 --> 00:30:54,057 The villa in Marrakech. 440 00:30:54,159 --> 00:30:56,753 The chalet in Saint Moritz that you just had to have! 441 00:30:59,731 --> 00:31:03,189 Oh. " Francois, take care of the details. 442 00:31:03,301 --> 00:31:05,235 Don't bother me with your problems.'' 443 00:31:05,336 --> 00:31:07,327 I trusted you! 444 00:31:10,108 --> 00:31:12,303 Well,Julian. 445 00:31:12,410 --> 00:31:15,902 You still want the problems to go away... 446 00:31:16,014 --> 00:31:17,982 don't you? 447 00:31:20,018 --> 00:31:22,282 [ Shudders ] 448 00:31:46,244 --> 00:31:49,509 I found her- the hat heading in our direction. 449 00:31:49,614 --> 00:31:52,845 Uh, Holt, wasn't it? Oh, what a marvelous surprise. 450 00:31:52,951 --> 00:31:54,851 Mmm! [ Kisses, Laughing ] 451 00:31:54,953 --> 00:31:57,922 - Lila just made you. - Ah. 452 00:31:58,022 --> 00:32:01,116 The hunk that's with her? That's Karl. 453 00:32:01,226 --> 00:32:03,626 - [ Blows ] - Hunk? Hulk. 454 00:32:03,728 --> 00:32:06,356 Bulletz gave him the first jacket. 455 00:32:06,464 --> 00:32:10,230 - The young one- that's trouble. - No problem. He's a buyer. 456 00:32:10,335 --> 00:32:13,532 Buyer, huh? That's Remington Steele. 457 00:32:13,638 --> 00:32:15,606 - Karl's mine. - He's big. 458 00:32:15,707 --> 00:32:17,607 I'll duck. 459 00:32:18,643 --> 00:32:21,339 Steele's yours. She's mine. 460 00:32:25,617 --> 00:32:27,812 Well, what an unexpected surprise. 461 00:32:27,919 --> 00:32:29,819 - Fate. - At least. 462 00:32:29,921 --> 00:32:32,651 - Busy tonight? - Funny you should ask. 463 00:32:33,958 --> 00:32:35,858 Yeah, no. Sure. No, book me. 464 00:32:35,960 --> 00:32:38,224 I'd love to. No, who's on makeup? 465 00:32:38,329 --> 00:32:40,456 I'll be there. 1 0:00. Sam? 466 00:32:40,565 --> 00:32:43,796 - Sam from Birmingham. - [ Affected Accent ] Ah, yes! 467 00:32:43,902 --> 00:32:46,097 Let me guess. Let me guess. Don't tell me. 468 00:32:46,204 --> 00:32:49,605 - Lila. Lila Colbert. We met atJulian's. - Ah, yes. 469 00:32:49,707 --> 00:32:51,698 [ Chuckles ] Bernie Federman. 470 00:32:51,810 --> 00:32:54,142 [ Kiss ] Chicago Emporium. 471 00:32:54,245 --> 00:32:56,213 Perhaps you would care to join us this evening? 472 00:32:56,314 --> 00:32:59,010 [ Laughing ] Oh, you guys from Chicago. 473 00:32:59,117 --> 00:33:01,813 You're all so friendly. 474 00:33:01,920 --> 00:33:04,081 Bernie Federman. Bernie Federman. 475 00:33:41,993 --> 00:33:46,123 - [ Piano: Lounge ] - So, Sam,your own line of dresses. 476 00:33:46,231 --> 00:33:49,257 - How exciting. - You should have seen us 30 years ago. 477 00:33:49,367 --> 00:33:52,495 Pleats. What we did with pleats. 478 00:33:52,604 --> 00:33:55,471 Yes, who could forget them? Tell me, Leela... 479 00:33:55,573 --> 00:33:59,339 what would you say to a management position in my new enterprise, eh? 480 00:33:59,444 --> 00:34:02,072 Not just another model on the line, mind you... 481 00:34:02,180 --> 00:34:05,479 but the model- above the line. 482 00:34:05,583 --> 00:34:07,483 - Time off your feet. - [ Moaning ] 483 00:34:07,585 --> 00:34:10,577 - People working for you. - Oh, where do I sign? 484 00:34:10,688 --> 00:34:13,452 - Another bottle of wine, sir? - Champagne, my good man. 485 00:34:13,558 --> 00:34:17,358 Rothschild, if you got 'im. '3 2 is the year I remember. 486 00:34:17,462 --> 00:34:20,522 - Oh! Champagne! I don't believe it. - Excuse me, Leela. 487 00:34:20,632 --> 00:34:23,829 [ Whispering ] Your memory just cost me $600, old boy. 488 00:34:23,935 --> 00:34:26,369 [ Clears Throat ] 489 00:34:26,471 --> 00:34:28,564 - Isn't he great? - Yes, yes. 490 00:34:28,673 --> 00:34:32,200 Dining with Bernie is always such an unexpected pleasure. 491 00:34:32,310 --> 00:34:35,973 So, about this job. Where do I sign? 492 00:34:36,080 --> 00:34:40,016 Well, Leela, as it happens, you already have. 493 00:34:40,118 --> 00:34:43,485 Oh! I don't think I understand. 494 00:34:43,588 --> 00:34:45,522 [ Clears Throat ] 495 00:34:47,025 --> 00:34:49,459 [ Drops Accent ] I'm not sure who you're working for, Lila... 496 00:34:49,560 --> 00:34:51,653 but you may be in deeper than you think. 497 00:34:51,763 --> 00:34:54,664 At the moment, the authorities will show some leniency. 498 00:34:56,234 --> 00:34:59,135 Leniency? For what? 499 00:34:59,237 --> 00:35:01,034 Why not start with Mark Prine's murder... 500 00:35:01,139 --> 00:35:03,039 then work our way back from there, eh? 501 00:35:04,475 --> 00:35:08,036 Mark? Murdered? 502 00:35:09,681 --> 00:35:13,242 You're lying. You're just trying to shake me. 503 00:35:14,752 --> 00:35:17,016 Believe me, Lila. 504 00:35:17,121 --> 00:35:19,248 Then perhaps I'll be able to believe you. 505 00:35:21,960 --> 00:35:23,860 [ Background: LightJazz ] 506 00:35:23,962 --> 00:35:27,921 Oh. A little dancing, a little takeout, a couple of cold ones. 507 00:35:28,032 --> 00:35:29,932 What more could you ask for? 508 00:35:30,034 --> 00:35:32,730 Oh, some ice, if you have some. 509 00:35:32,837 --> 00:35:36,295 - For your beer? - Oh, well, you know how it is. 510 00:35:36,407 --> 00:35:39,808 Family tradition. [ Laughs ] 511 00:35:39,911 --> 00:35:41,811 - Oh. - [ Sighs ] 512 00:35:43,314 --> 00:35:45,214 Uh-huh. [ Clicks Tongue ] 513 00:35:58,363 --> 00:36:00,263 [ Clicks Tongue ] 514 00:36:01,532 --> 00:36:04,023 [ Laughing ] 515 00:36:04,135 --> 00:36:06,399 Oh, thank you very much. 516 00:36:06,504 --> 00:36:10,167 Oh. Uh- Excuse- I'm sorry. 517 00:36:10,274 --> 00:36:12,708 Um, the bathroom's right over there. 518 00:36:12,810 --> 00:36:14,710 Thank you. 519 00:36:15,747 --> 00:36:19,444 [ Chuckles ] Oh. 520 00:36:19,550 --> 00:36:21,450 [ Both Laughing ] 521 00:36:36,167 --> 00:36:38,158 I really don't know whether I wanna go through with this. 522 00:36:38,269 --> 00:36:40,669 What am I gonna say to Mark if he walks in on us? 523 00:36:40,772 --> 00:36:43,935 If Mark Prine walks anywhere, medical science will rewrite itself from the top. 524 00:36:44,042 --> 00:36:46,476 - Go on, Miss Colbert. Open it. Go on. - What? 525 00:36:47,545 --> 00:36:49,445 Oh. 526 00:36:49,547 --> 00:36:52,607 [ Whimpering, Gasps ] 527 00:36:52,717 --> 00:36:55,515 [ Laughing ] 528 00:36:57,955 --> 00:37:00,719 Is that what you guys dragged me over here to see? 529 00:37:00,825 --> 00:37:03,919 A pot roast? Slice it. 530 00:37:05,430 --> 00:37:08,263 I saw him too, Mr. Steele. 531 00:37:36,627 --> 00:37:38,754 [ Chuckles ] 532 00:37:47,271 --> 00:37:50,468 [ Cocks Trigger] The blazer. 533 00:37:54,812 --> 00:37:56,905 It was never the film. 534 00:37:58,416 --> 00:38:01,078 All this time, it was the jacket everybody wanted. 535 00:38:01,185 --> 00:38:04,211 No more talk. 536 00:38:04,322 --> 00:38:07,416 I want that blazer. Now. 537 00:38:10,928 --> 00:38:13,488 Not a chance, Karl. 538 00:38:20,605 --> 00:38:22,539 [ Gunshots ] 539 00:38:41,926 --> 00:38:45,020 [ Crying ] There's so many things I wanted to tell you. 540 00:38:47,732 --> 00:38:49,632 So many things I should've told you. 541 00:38:51,102 --> 00:38:53,764 I'm sorry. Oh, come here. 542 00:38:53,871 --> 00:38:56,396 Come. Come, baby. 543 00:38:56,507 --> 00:38:59,533 Oh, baby. [ Sobbing ] 544 00:39:01,512 --> 00:39:06,711 - Oh, babe. - [ Sighs ] 545 00:39:06,817 --> 00:39:09,308 I hate to interrupt while I'm ahead. 546 00:39:12,790 --> 00:39:15,816 Laura? Laura? 547 00:39:15,927 --> 00:39:18,157 - Oh, babe! [ Laughing ] - [ Gasping ] 548 00:39:18,262 --> 00:39:20,230 Oh! Oh! 549 00:39:23,100 --> 00:39:26,001 Wait a minute. Listen. I think it's beginning to make sense. 550 00:39:26,103 --> 00:39:29,334 Nothing makes any sense but the fact that you're alive and well and- 551 00:39:29,440 --> 00:39:32,739 - [ Muffled Sighs ] - Laura, why are you alive and well? Huh? 552 00:39:37,682 --> 00:39:39,946 - This blazer, Mr. Steele. - Yeah? 553 00:39:40,051 --> 00:39:42,246 - It's steel. - What? 554 00:39:42,353 --> 00:39:46,153 - This is some fabric. - Miss Holt, are you okay? 555 00:39:46,257 --> 00:39:49,124 Karl and Lila didn't want to getJulian's film. 556 00:39:49,227 --> 00:39:53,926 This jacket-They wanted the jacket all the time. That's what Mark was killed for. 557 00:39:54,031 --> 00:39:56,898 - Uh, you mean, bulletproof? - Exactly. 558 00:39:57,001 --> 00:40:00,960 Top-of-the-line, yet light and stylish. 559 00:40:02,473 --> 00:40:06,068 And I think I know just the man who can tell us all about it. 560 00:40:06,177 --> 00:40:08,202 Oh. Oh, quite a lady. 561 00:40:08,312 --> 00:40:10,872 Takes a licking and keeps on ticking, eh? 562 00:40:10,982 --> 00:40:12,677 Hmm. Yes. 563 00:40:12,783 --> 00:40:15,946 [ Beeping ] 564 00:40:16,053 --> 00:40:19,045 I'm amazed the F.B.I. isn't beating down your door. 565 00:40:19,156 --> 00:40:21,056 Classified fabric? 566 00:40:21,158 --> 00:40:23,718 Silicone-conductive Kimlar. 567 00:40:23,828 --> 00:40:26,558 One of the top body armors in the world today. 568 00:40:26,664 --> 00:40:28,564 Not only lighter than plastic... 569 00:40:28,666 --> 00:40:31,897 it has a flex strength greater than forged steel. 570 00:40:32,003 --> 00:40:36,372 - Stronger than steel? - Oh, Milton and I always did see eye-to-eye. 571 00:40:36,474 --> 00:40:38,669 Would anyone kill for this? 572 00:40:38,776 --> 00:40:41,040 Your franchise, not mine. 573 00:40:41,145 --> 00:40:43,579 But what you do have here is a special mutation... 574 00:40:43,681 --> 00:40:47,344 - something the Russians would give up vodka to get. - [ Laughs ] 575 00:40:47,451 --> 00:40:49,919 We are talking superconductor metal... 576 00:40:50,021 --> 00:40:52,182 virtually free of all resistance. 577 00:40:52,290 --> 00:40:54,258 You get the formula from this sample... 578 00:40:54,358 --> 00:40:57,020 make enough for an airplane skin- 579 00:40:57,128 --> 00:41:00,620 the plane could absorb any free currents in the skies. 580 00:41:00,731 --> 00:41:05,498 Now, wait a minute, Milton. You're saying that a radar beam like this... 581 00:41:05,603 --> 00:41:08,538 striking the Kimlar skin, would be gobbled up... 582 00:41:08,639 --> 00:41:10,869 rather than bounce back to its source? 583 00:41:10,975 --> 00:41:13,876 Not only gobbled up, Binkie. Converted. 584 00:41:13,978 --> 00:41:17,880 - [ Mouthing ] Binkie? - And returned with a bang. Pow! 585 00:41:17,982 --> 00:41:19,973 Binkie? 586 00:41:20,084 --> 00:41:22,052 You have your secrets. I have mine. 587 00:41:22,153 --> 00:41:24,053 I'm afraid someone else has got theirs. 588 00:41:24,155 --> 00:41:26,214 Milton, old chap, that was most enlightening. 589 00:41:26,324 --> 00:41:28,656 - Thank you very much. - Oh, anytime. 590 00:41:28,759 --> 00:41:30,693 - Thank you, Milton. - Ah. 591 00:41:32,430 --> 00:41:34,455 Russians, F.B.I. 592 00:41:34,565 --> 00:41:37,125 Whoever we're after, they're in big, big trouble. 593 00:41:37,234 --> 00:41:39,566 - Bulletz, old mate, sit down for a second. - Hmm? 594 00:41:39,670 --> 00:41:41,763 There's no easy way to tell you this. 595 00:41:43,240 --> 00:41:45,208 We found this on Mark's body. 596 00:41:47,311 --> 00:41:49,404 The blazer, Bulletz. 597 00:41:49,513 --> 00:41:53,313 Whoever hired Mark to steal the Kimlar must have pointed him in your direction. 598 00:41:53,417 --> 00:41:55,817 Julian. 599 00:41:55,920 --> 00:41:59,686 Ajacket's a very clever way of getting the fabric out of the country. 600 00:41:59,790 --> 00:42:04,921 I took the liberty of observing your brother's jacket size- 42 Long, I'm afraid. 601 00:42:05,029 --> 00:42:08,328 Afraid? [ Scoffs ] 602 00:42:08,432 --> 00:42:10,730 Let's fit him for a matching noose. 603 00:42:19,009 --> 00:42:20,909 - What- - I thought we were partners. 604 00:42:21,011 --> 00:42:23,309 I want my share of the money. 605 00:42:23,414 --> 00:42:26,076 Without the blazer- what money? 606 00:42:26,183 --> 00:42:28,708 - Stop it. - Watch it! 607 00:42:33,924 --> 00:42:35,824 Look, it's my bus ticket, all right? 608 00:42:37,161 --> 00:42:40,130 - [ Whimpering ] - You owe me. 609 00:42:43,868 --> 00:42:45,768 Mark is dead, isn't he? 610 00:42:47,638 --> 00:42:50,436 I hired you to steal a claim check... 611 00:42:51,542 --> 00:42:53,442 and you killed him. 612 00:42:53,544 --> 00:42:56,707 Oh, we've got more than one death to worry about... 613 00:42:56,814 --> 00:43:00,648 and I'm gettin' out if I have to sell you to the cops to do it. 614 00:43:06,457 --> 00:43:09,324 Going someplace, Karl? 615 00:43:17,501 --> 00:43:19,401 Duck! 616 00:43:27,178 --> 00:43:28,145 - You okay? - Yeah. How about you? 617 00:43:28,145 --> 00:43:29,373 - You okay? - Yeah. How about you? 618 00:43:29,480 --> 00:43:32,745 Oh, great. [ Exhales ] 619 00:43:39,690 --> 00:43:43,285 - Oh. Mr. Periot. - Perhaps you'd do me the kindness of an explanation. 620 00:43:43,394 --> 00:43:45,294 - If you'll just step- - No, no, no, no. 621 00:43:45,396 --> 00:43:48,991 I mean, a hysterical model, a thug on the showroom floor. 622 00:43:49,099 --> 00:43:53,058 - In a few moments. - No, no, no. Now. 623 00:44:00,211 --> 00:44:02,338 Mr. Steele. It's rather late to be calling, isn't it? 624 00:44:02,446 --> 00:44:04,346 Bulletz, what are you doing here? 625 00:44:04,448 --> 00:44:06,439 As the adage goes, better late than never, eh? 626 00:44:09,253 --> 00:44:12,120 Shmuts.! Nitwit! You got two minutes. Run. 627 00:44:12,223 --> 00:44:15,920 - Run? - It wasn't enough to sell overpriced dresses. 628 00:44:16,026 --> 00:44:18,893 You had to sell state secrets. 629 00:44:18,996 --> 00:44:20,896 I knew it would come to this... 630 00:44:20,998 --> 00:44:23,899 with your fancy clothes and your fancy friends. 631 00:44:24,001 --> 00:44:28,370 Stay Baron. What you have done to the name Bloustein- 632 00:44:28,472 --> 00:44:32,033 - Oh, Bulletz. Help me. - I just did help you. 633 00:44:32,142 --> 00:44:34,736 I betrayed the best of men. 634 00:44:34,845 --> 00:44:38,804 So forget your top secret, Mr. 42 Long, and run. 635 00:44:38,916 --> 00:44:41,146 When was I a 42 Long? 636 00:44:43,487 --> 00:44:46,650 - 40 Regular. - Has it been so long, Bulletz? 637 00:44:46,757 --> 00:44:50,625 Then-Then who's the 42 Long? 638 00:44:52,730 --> 00:44:55,164 - [ Crying ] - Julian.Julian. 639 00:44:55,266 --> 00:44:57,826 This time, I'll do more than hide your car keys. 640 00:44:57,935 --> 00:45:01,302 This time, I'll find the dirtiest prison in this country... 641 00:45:01,405 --> 00:45:03,305 and you will call it home. 642 00:45:07,177 --> 00:45:09,077 Francois. 643 00:45:15,085 --> 00:45:16,985 Yes. 644 00:45:18,889 --> 00:45:21,119 Oy, gevalt.! 645 00:45:24,028 --> 00:45:27,054 Oh. Wake up, Mr. Steele. 646 00:45:27,164 --> 00:45:29,359 It was only taffeta. 647 00:45:29,466 --> 00:45:31,366 What a perfect cover. 648 00:45:31,468 --> 00:45:33,368 - Hmm? - Your job. 649 00:45:33,470 --> 00:45:35,529 Respected international businessman... 650 00:45:35,639 --> 00:45:38,005 traveling to all the fashion centers of the world- 651 00:45:38,108 --> 00:45:41,509 Paris, Milan, Hong Kong- for fabrics. 652 00:45:41,612 --> 00:45:43,739 My employers are very demanding. 653 00:45:43,847 --> 00:45:46,281 I thought you were self-employed. 654 00:45:46,383 --> 00:45:49,250 We all have to report to someone, Miss Holt. 655 00:45:49,353 --> 00:45:52,516 You set Mark up with Lila. Women's work- softening him up. 656 00:45:52,623 --> 00:45:55,217 May I have the blazer, please? 657 00:45:55,326 --> 00:45:59,023 Would a man really as elegant as you carry a gun in that pocket? 658 00:45:59,129 --> 00:46:01,154 It might ruin the drape of the jacket. 659 00:46:01,265 --> 00:46:03,665 [ Screams ] 660 00:46:04,969 --> 00:46:06,869 [ Yells ] 661 00:46:13,177 --> 00:46:15,270 Bulletz! Bulletz! 662 00:46:15,379 --> 00:46:17,472 - Stay with him. Stay with him. - But- 663 00:46:17,581 --> 00:46:19,481 Laura, wait! 664 00:46:43,207 --> 00:46:45,675 [ Alarm Ringing ] 665 00:46:55,486 --> 00:46:57,386 Julian's dresses look terrific... 666 00:46:57,488 --> 00:46:59,956 but I can't find that slender brunette with the knockout legs. 667 00:47:00,057 --> 00:47:02,582 You mean I missed my chance at a Vogue cover? 668 00:47:02,693 --> 00:47:05,287 - Afraid so. - Oh, good. 669 00:47:05,396 --> 00:47:07,330 - Ah. Hmm. - [ Knocking ] 670 00:47:07,431 --> 00:47:10,958 - Enter. Ah. Welcome, gentlemen. - Oh. 671 00:47:11,068 --> 00:47:13,628 - [ Chuckles ] Hello. - Hi. 672 00:47:13,737 --> 00:47:16,365 [ Clears Throat ] From the brothers Bloustein. 673 00:47:16,473 --> 00:47:20,136 Oh. Bulletz, I'm so touched. Thank you. 674 00:47:20,244 --> 00:47:22,610 - An original, Mr. Steele. - Oh, thank you. 675 00:47:22,713 --> 00:47:25,307 But with a touch of tradition. 676 00:47:25,416 --> 00:47:28,146 Really? Oh, dear. What can it be, eh? 677 00:47:29,486 --> 00:47:33,115 Oh. Twenty-five years, I imagine, eh? 678 00:47:33,223 --> 00:47:35,214 [ Both Chuckling ] 679 00:47:35,325 --> 00:47:38,385 [ Chuckles, Clears Throat ] Here we go. 680 00:47:38,495 --> 00:47:40,520 - Oh! - Saves the wrapping paper. 681 00:47:50,474 --> 00:47:53,637 Oh. Pleated muffler? 682 00:47:53,744 --> 00:47:56,474 - My inspiration. - My creation. 683 00:47:56,580 --> 00:47:58,639 - My idea. - Oh. 684 00:47:58,749 --> 00:48:01,650 You English chaps, you're all so friendly. 685 00:48:01,752 --> 00:48:03,652 [ Muffled Yelp ] 686 00:48:37,387 --> 00:48:38,684 [ Mews ] 687 00:48:38,734 --> 00:48:43,284 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0